Calculate if refinancing your mortgage makes financial sense with break-even analysis and lifetime savings